ndtr@BitVN
Tập trước của Prison Break:
Michael!
Scylla đã đầy đủ.
Mày làm cái đéo gì thế?!
Người mua đang đến rồi.
Tôi đã bắt được một đứa
Là Bagwell.
Sẽ không có cuộc gặp với tổng trưởng, đúng không?
Anh ấy đang ốm, Lincoln.
kể cả nếu họ còn chưa kịp giết anh ấy ...
Chúng ta sẽ đưa anh ấy về, tôi hứa.
Michael cần một cuộc phẫu thuật để loại bỏ khối u
từ thùy não của anh ta.
Chi phí cho cuộc phẫu thuật này là sự trở lại an toàn và nguyên vẹn của Scylla.
Cái gì thế?
Động lực cho anh đấy.
Có chuyện gì vậy?
Michael đang ở đâu?
Michael phải phẫu thuật; và nó sẽ đc phẫu thuật.
Ở đâu?
Ở đây. Sao?
Krantz có những bác sĩ tốt nhất trên thế giới.
Chúng ta không thế để họ gần anh ấy.
Chúng ta hết thời gian rồi.
Đó là sự lựa chọn cuối cùng của mình.
Tôi không hiểu tại sao Công ty lại giúp đỡ anh ta.
Bác sỹ Tancredi, xin chào.
Làm ơn ...
không có gì phải sợ.
Tất cả chúng tôi muốn là giúp đỡ.
Ông sẽ cứu Michael?
Cô hỏi khả năng của chúng tôi?
Không. Tôi muốn biết cách làm của các ông.
Khi một người con người cảm thấy sự đau khổ,
tại sao chúng tôi không thể chìa tay ra?
Sự đồng cảm, Sara,
nó là thứ duy nhất phân biệt chúng ta với loài vật.
Trong thời gian ca phẫu thuật,
cô sẽ được đối xử như một vị khách trong nhà.
Còn sau đó?
Thưa ngài ... bệnh nhân đã sẵn sàng.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, Sara.
Cứ tin tôi.
Mr. Scotfield, mặc dù anh đang bị gây mê
và sẽ không cảm thấy đau tí nào nhưng chúng tôi cần phải giữ
cho anh được tỉnh táo trong suốt thời gian phẫu thuật.
Như một sự đề phòng, chúng tôi sẽ phải liên tục giám sát
lời nói và thân nhiệt hiện tại của anh để bảo đảm những phần
đang được loại bỏ sẽ không khiến anh bị khiếm tật trong bất kỳ hình thức nào.
Bệnh viện này là gì?
Đừng lo về điều đó. Chúng ta có những bác sỹ tốt
những người sẽ chăm sóc tốt cho anh.
Anh cần lấy Scylla.
Không, không, không, không.
Không phải bây giờ.
Linc đâu rồi?
Anh ấy ở đây.
Anh ấy ổn.
Tôi sẽ không đi cho đến khi Michael kết thúc cuộc giải phẫu.
Còn tôi không cho phép bắt đầu phẫu thuật cho đến khi bạn chứng minh
bạn có thể kết thúc chuyện làm ăn của chúng ta.
Scylla đang trượt khỏi bàn tay của chúng ta ngay khi chúng ta đang nói chuyện ở đây.
Thời gian không đứng về phía cậu, cũng không đứng về phía em của cậu.
Bây giờ, cậu sẽ nhận được sự hợp tác đầy đủ
từ văn phòng của tôi.
Nếu cần bất cứ điều gì, chỉ cần gọi số này.
Tôi đang cần tất cả mọi thứ mà ông có được từ Self và Gretchen.
Không quan trọng, dù là bất cứ cái gì.
Nếu là đồng phạm thì thế nào?
Bây giờ, nếu mày muốn ...
Câm mồm.
Mày có thể tiết kiệm được rất nhiều đau đớn
vể thể xác và tinh thần để van xin tao dừng lại
mảy chỉ cần cho tao biết chúng đang ở đâu.
Gretchen và thằng điệp viên hai mặt?
Đúng.
Thứ thông tin như thế hình như có thể lấy được
với cái giá nhất định.
Nếu sự đòi hỏi được đáp ứng,
một củ cà rốt phe phấy trước mặt tôi có thể xem ...
Nghĩ xem, tôi xứng đáng với một số thứ ở đây
tất cả mọi thứ đều có công của tôi
Nếu không phải là tôi tìm được cuốn sách về chim của Whistler
Điều duy nhất mà mày còn xứng đáng là cơ hội
để giữ răng và móng tay của mày.
Không. Mày ...
Tao sẽ không nói cho mày bất cứ điều gì.
Tao sẽ nhổ từng cái răng một từng cái một.
Thế nào?
Này, tôi chỉ là thằng bị lừa ...
Được thôi!
Arlington Pier! Arling ... Arlington Pier!
Khi nào? Bao giờ?
3 giờ.
Đây là công nghệ gây mê mới nhất
Từ bây giờ trở đi, anh sẽ không cảm nhận được bất cứ cái gì, Mr. Scotfield.
Em có thể đứng ở đây trong toàn bộ thời gian phẫu thuật.
Anh thì sẽ ở đây suốt lúc đó.
Chúng ta đã sẵn sàng.
Em sẽ không rời khỏi anh mà
Anh sẽ không dám rời bỏ em.
Nhóm của cô đã thực hiện bao nhiêu ca phẫu thuật bằng cách sử dụng dao gamma?
Những con dao gamma
có tỷ lệ tái phát hơn 13 phần trăm.
Chúng tôi sẽ sử dụng một kỹ thuật nâng cao hơn.
Prison Break S04E15 - GOING UNDER BitVN.net
Chuyện gì đang xảy ra với Michael?
Họ đang phẫu thuật.
Chỉ thế thôi sao, họ đồng ý làm điều đó?
Tôi thuyết phục họ rằng Michael biết ai sẽ mua Scylla.
Thế chúng ta sẽ làm gì?
Phải lấy được nó trước chúng.
Rồi đưa nó cho ai? Tôi vẫn đang nghĩ về điều đó.
Linc, tôi cần phải biết những gì chúng ta đang làm.
Chúng ta kết thúc việc này! Thật chứ?
Cảm thấy như nó sẽ kết thúc chúng ta.
Tôi, và anh ... chúng ta là những người duy nhất còn lại, cưng ạ.
Thêm một ngày và chúng ta sẽ xong.
Tôi không thể làm được điều này mà không có cậu.
Khi thằng mua đến,
sao không để tao nói chuyện với nó.
Để làm gì?
Tao dựng lên toàn bộ chuyện này, Gretchen.
Tao có thể tự lo chuyện của tao.
Thế hả? Thế sao mày không bắt đầu
bằng việc lau những giọt mồ hôi
đang chạy xuống trán mày.
Mày có nghĩ là thế sẽ dễ dàng hơn không?
Tao hy vọng thế.
Nhưng tao đoán tao luôn luôn biết
it was going to come down to a pile of bodies.
Tao chưa bao giờ cho mày là một kẻ giết người.
Tốt thôi, còn tao thì chưa bao giờ nghĩ mày là một người mẹ.
Thế mày nghĩ tao là cái gì, Don?
Thôi, ngừng. Okay. Không nên tự tay bóp ***.
Mà có thể làm việc trên tất cả mọi người nhưng ngay bây giờ,
điều duy nhất tao đang nghĩ là 125 triệu $.
Vì thế, cài áo mày vào và mở mắt mày ra,
bởi vì thằng mua đang đến.
Và tao không muốn bất kỳ sự ngạc nhiên nào khi nó tới đây.
Còn bao lâu nữa?
Khoảng 1 giờ. Cứ ngồi đi.
Tôi cần đi hái hoa một chút.
Xin chúc mừng.
Anh nghĩ tôi sẽ làm gì, chạy trốn à?
Chính xác đó là những gì tôi đang nghĩ rằng anh sẽ làm.
Thế anh muốn tôi quay lại, ngồi ở băng ghế sau ngay đây à?
Tôi muốn anh có một chút tôn trọng
cho suy nghĩ của tôi, Alex.
Tôi làm thế, vì tôi biết anh sẽ không vi phạm
Theo điều luật 42-13-72B, một cá nhân
đang được chuyển đi bởi một đại diện
của cơ quan phòng chống tội phạm phải được tạo điều kiện
để "giảm bớt trọng lượng cơ thế"
nếu như thời gian chuyên chở nhiều hơn ba giờ.
Và tôi tin rằng chúng ta đang ở đúng thời điểm đó.
Tốt thôi, tôi biết những gì tôi có thể làm.
Nhưng tôi nhắc anh điều này
nó nói rằng nếu một phạm nhân cố gắng trốn thoát trong thời gian chuyển giao,
thì nhân viên mật vụ có quyền bắn chúng
với một viên vào sau gáy.
Anh có chắc là không muốn thế không, Alex?
Ôi, tât nhiên, chắc rồi.
Có cảm thấy đau hay không thoải mái không, ông Scotfield?
Không
Những chiếc kim kia, chúng giúp cho sự ... ổn định?
Không hẳn thế. Trong suốt thời gian phẫu thuật, các phần khác nhau
trên vỏ não của Michael sẽ được kích thích,
để kích hoạt các thùy não
kiểm soát cảm giác, giống như thính giác, khứu giác, hay trí nhớ.
Đó là lý do tại sao một số người,
ngay trước khi chết, thường nói rằng ...
cả cuộc đời lướt qua trong một khoảng khắc.
Chính xác.
Khi oxy không được truyền lên não,
nó sẽ bị quá tải, tác động vào tất cả các nguồn
để tiếp tục điều hành cơ thể.
Kết quả là, tất cả các cảm giác, đều tắt cùng một lúc.
Tất cả mọi thứ bạn đã từng được biết đến, cảm thấy, tin ...
nó trôi qua tất cả trong nháy mắt.
Charles?
Bây giờ thì gọi tôi là DB được rồi.
Câu trả lời là không.
Câu trả lời?
Cậu đang ngạc nhiên nếu cậu chết.
Câu trả lời là không.
Thế tại sao tôi lại ở đây?
Tôi tin rằng đó là một câu hỏi mà
tất cả chúng ta đều cần phải tìm câu trả lời.
Có lẽ đây chính thức là lần đi đến phòng tắm an toàn nhất
trong lịch sử của thực thi pháp luật.
Đúng rồi đấy.
Này, tôi bảo, nếu anh muốn tát tôi thì hãy chặn hết đường thoát đi,
lấy thằng nhỏ ra và vặn vòi nếu nó làm cho anh thấy thoải mái.
Liệu điều đó có làm anh thoải mái kô, Alex?
Tôi nghe nói nhà tù có thể thay đổi con người.
Thôi kết thúc việc này cho xong đi.
Sector clear!.
Anh có 15 giây.
Cô nên tin tôi,
như tôi đã tin cô.
Được thôi.
Chúng tôi đã sẵn sàng để bắt đầu cắt bỏ khối u ngay bây giờ, ông Scotfield.
Như tôi đã nói lúc trước,
Tôi sẽ yêu cầu anh đọc chậm bảng chữ cái.
Nếu anh có bất cứ rắc rối gì trong việc tìm một chữ,
bất kỳ vấn đề nói một chữ cái nào,
hãy cho chúng tôi biết. Được chứ?
Được.
Okay.
Sẵn sàng chưa?
Bắt đầu.
A. ..
B. ..
C. ..
D. ..
E. ..
F. ..
G. ..
H. ..
Tôi xin lỗi, Charles.
Về điều gì?
Tất cả mọi thứ.
Tất cả sự dối trá tôi đã nói,
tất cả những đau khổ tôi gây ra.
Cậu muốn được tha thứ?
Tôi không chắc tôi có quyền đòi hỏi nó.
Tôi nghĩ có một sức mạnh
cao hơn chúng ta nhiều - sẽ quyết định, phải không?
Thật khó khăn để tin rằng chúng tôi đã mất,
cuối cùng không được gì cả.
Không cần phải thế.
Dường như
khối u đã chèn lên thùy não.
Westmoreland: Cậu có được câu trả lời, Michael.
Câu hỏi là gì?
Tôi không biết, nhưng cậu biết.
Cậu chỉ chưa cảm nhận được chúng thôi.
Đây rồi, rẽ phải.
Không, không, bên trái, trái, trái.
Chúng ta có mười phút -- Cậu nghĩ sao?
Sẽ căng thẳng đây.
All right, any minute now.
Chưa thấy đâu cả.
Hãy kiểm tra điện thoại của Vikan.
Xem thằng mua có để lại tin nhắn nào không.
Nó bị vỡ rồi.
Lúc thằng đó ngã xuống.
Có đọc được số điện thoại nào không?
Yeah, mã vùng Miami.
Okay, đọc nó lên -- Tôi sẽ ghi vào máy tôi.
Không có, không, tao sẽ không nói ra bất cứ điều gì.
Tao sẽ giữ số này
kể từ bây giờ, nếu mày không phiền.
Ai đấy?
Em gái tôi.
Không trả lời nó.
Tao nói là: không trả lời nó.
Bắn tao đi.
Hello?
Rita: Bọn em tự do rồi.
Hắn đi rồi.
Gì?
Cái thằng...
mà, uh, tay giả ấy ... nó cho bọn em đi,
rồi bọn em, uh ... chạy trên đường đến nhà Patels,
rồi một vài phút sau, em nhìn qua cửa sổ,
và em thấy những, uh ...
có 2 thằng, uh ...
mặc comple, và họ, uh, kéo nó ra
đưa nó lên xe. Thôi đủ rồi, Gretchen, bảo Bagwell nghe máy.
Nó không có ở đó. Gretchen, tao đéo đùa đâu đấy ...
Don, Công ty mang nó đi rồi.
Emily thì sao?
Nó...nó ổn.
Nghe này, Gretchen.
Chị tránh xa bọn em ra.
Vì sự an toàn của tất cả mọi người.
Này, cháu .
Tạm biệt dì.
Quên thằng Bagwell nhà quê đấy đi.
Không, tôi không thể.
Nó biết vị trí cuộc trao đổi.
Nếu nó biết chúng ta đang ở đây ...
Công ty cũng sẽ biết
Đây rồi.
Ngay đây -- Arlington Pier.
Đi nào.
Máu, papi.
Chúng chạy mất rồi.
Tôi sẽ đi xem một vòng.
Giọng nữ: Công ty đây.
General nói gọi số này nếu tôi cần giúp đỡ.
Mã truy vấn của anh là gì, xin vui lòng.
Mã truy vấn?
Nghe thế nào nếu tôi là Lincoln Burrows còn các người đang để mất Scylla?
Chấp nhận.
Tôi cần phải truy tìm cái này.
Chúng tôi đã cố gắng.
Nhưng anh đang ở trong một khu
nơi mà rada giám sát rơi vào điểm mù.
Thôi được rồi, hãy tìm
bên ngoài khu này và kiểm tra một xe đang rời đi
trong 15 phút cuối cùng.
Nếu tìm thấy cái nào, hãy so sánh và gọi điện lại cho tôi.
Không có gì.
Không có xe, nhưng tôi được tìm thứ này.
Chúng biết mình đang săn chúng.
Mình phải đã tìm thấy chúng trước khi họ tách ra.
Có người ở đây, nhưng không phải thằng bán.
Ông muốn tôi phải làm gì?
Tôi chỉ tò mò chút, Lang.
Vào lúc nào cô quyết định quay lưng lại với tôi?
Có lẽ cùng lúc khi mà
anh quyết định trở thành một kẻ chạy trốn.
Tôi không nói chuyện với anh.
Tôi đã thề giữ nguyên quy định của pháp luật, Alex.
Có phải cô làm thế vì một chương trình khuyến mãi?
Họ đã hứa với cô bất cứ điều gì để đá đít tôi?
Điều duy nhất tôi muốn là anh được an toàn, Alex.
Anh chạy trốn càng lâu,
thì cơ hội lấy được những gì tôi muốn càng thấp.
Anh đang tìm cái gì thế, Alex?
Ở đó.
Điệp viên Wheeler đây -- Nghi phạm
chạy qua đại lộ 14
ba dặm về phía bắc của Greenburg.
Yêu cầu hỗ trợ cả mặt đất và trên không.
Tôi không có ý làm cô giật mình.
Ông đang làm gì đây?
Dịch vụ khách hàng.
Kiểm soát chất lượng.
Tôi muốn tham gia vào tất cả các cảnh mà chúng tôi đang diễn.
Nói như một người lính.
Vì vậy, dễ dàng đưa cuộc sống trở lại trạng thái cân bằng khi mà nó chỉ là một vở diễn.
Tôi khâm phục sự tận tụy của cô, Sara.
Đây là một tính cách mà tôi cho rằng nó có giá trị hơn tất cả những điều khác,
nhưng tôi cho rằng ...
nó là nguyên nhân
làm cô tin hoặc vào những con người
ý tôi là, cô đang có một ý tưởng
hay chỉ là một nữ sinh khờ khạo theo đuổi một chàng trai lãng tử
người mà cuối cùng mới nhận ra cô?
Tôi chỉ là một cô gái, người có cha bị sát hại,
đang đi tìm kiếm trách nhiệm của những kẻ khốn kiếp.
Cô có muốn tôi gọi một vài cuộc điện thoại
xem tôi có thể đưa cô
đi đúng hướng?
Hãy thoải mái, anh ấy đang được nhận
sự chăm sóc tốt nhất có thể.
Thật không?
Bởi vì tôi chưa bao giờ thấy những loại thiết bị này,
và tôi cũng chưa từng thấy thủ pháp điều trị này.
Đây không phải là cuộc thử nghiệm chứ?
Có thể nói như thế, nhưng thực ra nó đã được tiến hành một lần trước đây.
Bệnh nhân sống đc bao lâu?
Bác sỹ Tancredi,
Tôi biết cô không tán thành với cách làm việc của chúng tôi ở đây, nhưng cô nên biết.
Không phải tất cả mọi thứ đều trông giống như vẻ ngoài của nó.
Và giá của nó là,
bệnh nhân đã sống lâu dài, với một cuộc sống hạnh phúc.
Westmoreland: Cậu đang làm gì?
Đó là công việc của một kỹ sư thiết kế
để đảm bảo rằng tất cả mọi thứ anh ta tạo ra được thiết kế
có thể đứng vững với những thứ nặng đặt trên nó.
Những gì tôi đã xây dựng ở đây ...
không đc giữ.
Nếu cậu phát hiện
rằng một công trình cậu thiết kế bị làm khác đi,
cậu sẽ khóc thương cho nó
hay sẽ tìm cách nào đó để sửa chữa nó?
Tôi đã cố gắng để sửa chữa nó.
Tôi đã cố gắng để làm điều đúng.
Nhưng tất cả những gì tôi làm được là làm cho nó nặng thêm
Và bây giờ ...
... bây giờ tôi không thể đặt thêm cái gì lên nữa.
Tất cả tôi muốn là cứu anh trai tôi.
Cậu đã làm được?
Có ...
nhưng có bao nhiêu người khác
mất đi mạng sống của họ trong chuyện đó?
Thế còn bây giờ,
cậu có muốn để cho anh ấy chết?
Không
Và làm cho cậu cảm thấy rằng mình như một kẻ giết người?
Có lẽ.
Lấy đi mười mạng sống, cậu là một tên sát nhân hàng loạt.
Còn lấy đi hàng ngàn, cậu lại là một người anh hùng.
Đây không phải là chiến tranh.
Cậu có chắc không?
Không có gì, chỉ là quyển sách đen của Công ty.
Những cái tên, số điện thoại, báo cáo hoạt động.
Không phải mọi thứ đều trông giống vẻ ngoài của nó, Michael.
Nhưng cậu biết thế ...
phải không?
All right, chúng tôi cần liên lạc với
với người mua, để giải thích với anh ta những gì đã xảy ra,
và sau đó sắp xếp một địa điểm mới
cho việc trao đổi.
Tôi phải nói là ...
Tôi ngạc nhiên về anh đấy, Đôn.
Yeah, tất cả thời gian này, và anh không bao giờ hỏi một lần để xem
thông tin trong Scylla. Đó là không phải thứ tôi quan tâm
Tôi chỉ quan tấm giá của nó là bao nhiêu thôi.
Có lẽ anh sẽ lo lắng
nếu anh thực sự biết có gì ở trong nó,
Anh có cơ hội thứ hai để nghĩ xem sẽ bán nó cho ai.
Hello?
Giọng nữ: Mr. Burrows, chúng ta có mục tiêu đây.
Camera giám sát giao thông đã chụp được chúng khi chúng đi vào một cửa hàng
trên đường Valley và đường số 14.
Có vẻ như chúng đã để lại dấu vết.
Đứng yên.
Đó là công việc, Lang.
Anh đã từng là một trong những người dạy tôi làm thế nào để đọc tâm trạng
của một phạm nhân trên đường chạy trốn, nhớ không?
Nếu cô bắt tôi lại, tôi sẽ chết chắc.
Cô biết thế đúng kô.
Vì thế ...
Tôi sẽ chạy ngay bây giờ.
Và nếu cô cần phải dừng tôi lại,
hãy bắn tôi.
Đừng ép tôi làm thế.
Tôi xin lỗi.
Lúc khác, nơi khác eh, Felicia?
Tôi sẽ bóp cò.
Có chuyện gì thế?
Hắn chạy rồi.
Cô đã tóm được hắn?
Uh, yeah, I. ..
Tôi cứ nghĩ tôi đã bắt hắn nếu như...
Tôi đã bỏ lỡ.
Hắn chạy hướng nào?
Hay là cô đã thả hắn đi?
Hướng đông.
Hey, anh bạn. Có chuyện gì?
Tôi đang tìm một, một ả tóc đen
và một thằng - khá cao, uh ...
trông nó như Bozo clown.
Có biết không, Bozo và Elvira?
Các anh là
cớm hay gì?
Sucre: gần gần thế.
Thế thì sao?
Nah.
Tôi không nhớ ai như thế.
Thế này thì sao, cưng?
Muốn gì đây?! Thôi đc! Okay!
Họ mua một chiếc điện thoại.
Đưa giấy biên nhận đây.
Được thôi.
Okay, cảm ơn.
Đang trên đường.
Cô có bất kỳ ý tưởng người mua là ai?
Không, và chúng ta sẽ không bao giờ biết.
Dù bất kỳ ai đi nữa nếu mang những thông tin của Scylla
sẽ làm bất cứ điều gì
để giữ mình dưới tầm radar của Công ty.
Ngoài ra, liệu anh có dọa vợ thằng nào
và sau đó để cái tấm thẻ lại trên gối của nó không?
Không phải đó là những gì mà cô làm
cho General chứ?
Thôi nào.
Sau khi tất cả chúng ta đã xong việc,
liệu chúng ta có thể tử tế với nhau?
Bức ảnh nhỏ của cô.
và cái mông mềm mại của cô để lấy được cái thẻ thứ sáu?.
Cô muốn ông ta biết cô bị gài, phải không?
Thôi nào. Hắn ngược đãi cô,
đối xử với cô như thế -- giống như một người cha thực sự của cô.
Cô có muốn ít nhất một trong chúng phải trả giá vì điều này, phải không?
Come on, Gretchen.
Tôi-tôi biết cô mà.
Tôi đã làm xong phần của tôi.
Gee, Don, you ...
you just cracked my whole Electra complex wide open.
Thanh danh.
Nhưng, mày không phải là thằng duy nhất đã làm xong phần việc của mình.
Chỉ cần mày biết như thế.
Yeah? Có gì để nói kô? Bây giờ,
chúng ta cần phải sẵn sàng cho bất cứ cái gì đang đến.
Tốt hơn hãy để mắt đến Scylla, Don.
Okay.
Cô muốn gặp tôi? Yeah.
Tôi có thể không nhìn được rõ lắm
nhưng theo những gì tôi có thể nhìn thấy, thì sự phát triển của khối u,
có vẻ như nó không phải là chỉ nằm trên thùy não.
Tôi hiểu rằng đó chỉ là chẩn đoán ban đầu,
nhưng sau khi chúng tôi vào được trong đó, xuất hiện dấu hiện có sự lây lan
vào các thùy não.
Okay. Um,
vậy với việc cắt, sẽ có tổn thất nào về trí nhớ hay không?
Well, trong trường hợp như thế này,
nơi mà phần nhỏ bị cắt bỏ,
hiếm khi nó ảnh hưởng đến cái mà gọi tắt là "lưới bộ nhớ."
Chúng ta đang bỏ quên những phần nhỏ như vậy
của những thứ mà chúng ta có kinh nghiệm trong cả cuộc đời.
Phần lớn chúng được giữ dưới dạng lưu trữ,
hiếm khi được công nhận bởi nhận thức chủ quan.
Như vậy, có thể có một phần
trí nhớ sẽ bị mất,
nhưng anh ta sẽ không bao giờ biết chúng đã mất.
Bởi vì anh ta sẽ không bao giờ biết nó đã từng ở đó.
Y tá?
Huyết áp tụt, 90/60.
Có chuyện gì vậy?
Tôi không biết.
Tăng dopamine đến 12,5.
GENERAL: Chúng tôi sẽ sử dụng Bargain vào lúc thích hợp.
Thích hợp là ngay bây giờ.
Bargain. Bargain.
Chúng ta sẽ sử dụng thời gian - khi đến lúc.
Chúng ta sẽ sử dụng Bargain khi đến lúc.
có lẽ bây giờ là đúng lúc.
BÁC SỸ: EEG đang dừng.
Não bộ đang hoạt động trên tất cả các vùng.
MAP's 55.
Huyết áp tụt. Đang tụt.
85, 84.
Surgeon: Tiêm 1 ml Atropine. Michael?
Anh vẫn còn đấy chứ?
Ý tưởng tốt nhất trên thế giới thiết lập nên hệ thống này
và anh gần như đánh bại nó.
GENERAL: Nhưng miễn là chúng ta đã ...
chúng ta đã ... -- miễn là chúng ta ...
Và như mày nghe đấy,
Scylla có giá là
đến hàng triệu.
Chúng ta có Scylla.
Những điều đã xảy ra
trong vài ngày trước
đã làm cho tôi khó chịu.
Nhưng miễn là chúng ta có Scylla, chúng ta có quyền lực.
Tôi xin lỗi, Michael.
Chúng ta đang mất anh ấy. 78. Lấy máy sôc điện.
Vùng thanh quản - chúng ta cần phải luồn ống vào. Không!
Có chuyện gì vậy?
Đến lúc phải đi rồi.
Michael?
Michael?!
Michael! Có chuyện gì vậy? Tại sao anh ấy lại bất tỉnh?
Cô Tancredi, cô không thể ...
Không sao, ổn thôi.
Michael, không được làm thế.
Không được làm thế.
Không được làm điều này.
Không đi.
Chúng ta còn chưa xong việc.
Vẫn chưa xong!
Michael, xin lỗi.
Đến lúc rồi.
Làm ơn, Charles.
Michael, không phải thế chứ
Không thể như thế này được.
Không thể thế được.
Anh đã hứa mình sẽ cùng kết thúc việc này.
Sẽ ổn thôi.
Đã xong phần của anh.
Tôi đã không còn figured it out!
Có, bạn có.
Sẽ làm gì?
Tôi đang cố!
Thư giãn.
Cậu có thể nghĩ rằng điều đó là xấu,
nhưng thực ra thì không.
Chết?
Không!
Đừng đầu hàng
Không phải tất cả mọi thứ trông như vẻ ngoài của nó.
Good-bye, Michael.
Charles.
Michael?
Michael, đừng bỏ em.
Sao anh dám bỏ em chứ.
Sara.
Công ty đã theo dõi mã số của giấy biên nhận.
Gretchen chỉ vừa gọi 5' trước đây
phù hợp với số ta đang theo dõi. Từ đâu?
Cách đây hai dặm.
Tôi đc bảo là các bạn có 3 người.
Không phải đâu.
Mày có mang tiền chứ? Cái vali đó quá nhỏ
cho 125 triệu$ ... Chúng tôi không giải quyết bằng tiền mặt.
Sau khi tôi xác minh tính hợp lệ của món hàng,
tiền sẽ được chuyển đến một số tài khoản mà anh yêu cầu.
Cho tôi xem hàng nào.
Không, không, không, anh sẽ không được nhìn thấy nó
cho đến khi tôi nhìn thấy tiền, okay? Anh sẽ phải
tha thứ cho tôi nếu tôi không tin tưởng một cái valy với vài cái nút.
Tôi cần phải xác nhận rằng dữ liệu, là nguyên vẹn.
Nếu không có dữ liệu, cái thứ bạn có
không hơn gì một hộp kẹo.
Bảo nó đi ...
Đưa cho anh ta cái hộp.
Không, tôi sẽ không đưa cho bất cứ ai...
Đây là một doanh nhân
đang tiến hành một vụ giao dịch.
Anh giữ nó càng lâu
thì chúng ta càng nguy hiểm
Có thể đọc những gì trên đó?
Tốt hơn là anh nên hy vọng như thế
Chúng sẽ không đưa Scylla cho chúng ta bằng hai tay
Hiểu điều này kô, anh bạn?
Okay.
Tản ra.
Tôi chắc chắn rằng anh hiểu
không ai có thể biết được nơi Scylla sẽ đến.
Một ngày may mắn đấy cưng à.
Không phải của mày.
Thả súng xuống.
Trói nó lại
Nó đâu rồi? Tôi không biết.
Nó đâu rồi?
Tôi không biết! GRETCHEN: Mất rồi.
Bị cướp rồi.
Ai lấy?
Bởi ai?
Nếu tao chết ... mày sẽ không bao giờ biết.
Trông em đẹp lắm.
Anh nói dối.
Nó như thế nào?
Chúng ta vẫn đang phải tiến hành một số xét nghiệm,
nhưng họ cảm thấy thoải mái vì họ đã lấy tất cả khối u ra
Đây là nơi nào thế này?
Anh cần phải biết vài điều về ca giải phẫu của anh.
Nó đã được thực hiện bởi những bác sỹ của Công ty,
và điều này tất cả đều do General chỉ đạo
Tại sao?
Em không biết.
Lincoln lo việc này.
Anh ấy nói rằng anh ấy có một kế hoạch.
Em sẽ thành thật. Bây giờ, anh đã không sao rồi,
và đó là tất cả những gì em quan tâm.
Có thể em sẽ cười, nhưng anh có một giấc mơ về Scylla
Điều duy nhất mà chúng ta thực sự biết về Scylla là những gì Self nói cho chúng ta.
Anh cần phải nghỉ ngơi.
Anh đang rất nghiêm túc
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu đó không đơn thuần chỉ là quyển sách đen của Công ty?
Có gì nếu nó ...
Không phải tất cả mọi thứ đều trông như vẻ ngoài của nó.
... còn gì nữa không?
Giống cái gì?
Cái gì đó tốt.
Tại sao có quá nhiều rắc rồi
để bảo vệ thông tin về quá khứ,
thông tin Công ty có thể đơn giản là xóa đi
bất kỳ lúc nào họ muốn?
General nói rằng: ...
GENERAL: Khi chúng ta có Scylla trong tay, chúng ta có quyền lực.
Anh không nghĩ rằng ông nói về quyền lực
như kiểm soát hay ảnh hưởng.
Anh nghĩ rằng ông nói về năng lượng.
Boron.
Argon.
Gali.
Indium.
Bargain.
Có một lý thuyết nói rằng nếu bạn có thể tìm thấy một cách nào đó
để kết hợp những yếu tố này vào việc thiết kế một công cụ dùng năng lượng mặt trời,
bạn có thể khai thác 100% năng lượng của mặt trời.
Với sức mạnh như thế,
khả năng là vô hạn.
Chắc chắn nó sẽ giải thích tất cả các biện pháp an ninh xung quanh Scylla.
Chúng không phải bảo vệ quá khứ.
Mà chúng đang bảo vệ tương lai.
Wow.
Còn gì khác trong nó nữa.
Ý em là, các trang thiết bị mà anh đã được tiếp xúc,
và những liều ma túy họ đưa cho anh --
không một thứ nào sẵn có trên thị trường mở.
Mà có thể giải thích tại sao một số người sẵn sàng
trả hàng trăm triệu $ để có Scylla trong tay của họ.
Điều này không phải để làm Company sụp đổ
Mà nó là
để trở thành Công ty.
Biết về những gì họ biết,
kiểm tra những gì họ biết.
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Thế, những bước tiếp theo là gì?
Tôi kiểm tra Michael thế nào.
Không, ý tôi là, sau khi đó.
Ý tôi là, Scylla đang ở đâu đó ngoài kia.
Chúng ta thực sự cần tiếp tục theo đuổi nó?
Tôi không biết. Chúng ta sẽ làm rõ việc này sau.
Không.
Tôi sẽ không ở đây nữa đâu, Linc.
Tôi không thể làm điều đó nữa.
Sara đã nói rằng: Mike ổn,
và đó là tất cả những gì tôi cần biết.
Nhưng bây giờ, tôi phải sống cuộc sống của tôi.
Và đó là một cuộc sống, mà tôi có thể đi một ngày mà không nhìn thấy
một người chết, hay-hay gần như trở thành một thứ gì như thế.
Tôi không chạy trốn, anh bạn.
Tôi - tôi chỉ...tôi cần phải đi.
Không sao hết.
Tất cả những gì cậu làm, là cho chúng tôi.
Tôi sẽ không bao giờ quên.
Tôi biết bạn phải đi
nấu cái gì đó, vì vậy ...
thế nào cũng được, nhưng hãy cẩn thận, okay?
Yeah.
Cảm ơn.
Này.
Khi anh và Mike xuống dưới chỗ tôi
mở cửa hàng dụng cụ lướt sóng ...
Cửa hàng bán bình thợ lặn.
Có lẽ sẽ có công việc gì đó cho tôi.
Cậu có thể chờ điều đó.
Anh có biết ai lấy nó không?
Không, nhưng Gretchen và Self biết.
Tốt.
Anh sẽ có một nhóm làm việc cùng.
Tôi không làm việc cùng với họ.
Anh sẽ làm việc với một con chó săn đội một cái mũ sinh nhật
nếu đó là những gì tôi bảo anh phải làm.
Đó là những gì một nhân viên cần phải.
Anh đã xác định và sẽ phải tận tâm.
Nhưng cũng có những chỗ hổng trong bạn
mà Gretchen hoặc Self hoặc thậm chí Bagwell bù đắp.
Bây giờ, tất cả những gì các anh lấy từ tôi,
thì tất cả các anh sẽ phải làm cho nó trở lại.
Bên cạnh đó ...
anh không thể tự xử lý điều này đc.
Rõ ràng hơn một chút, tôi nghĩ anh biết.
Hãy để chúng gặp tôi ở ngoài.
Ai biết?
Anh có thể thấy rằng anh thích ở đây!
Những điều gì xảy ra
Chắc chắc sẽ xảy ra với gia đình của anh
Bây giờ,
về Michael.
Anh sẽ nói cho anh ta,
hay để tôi?
WO: Anh lấy được chưa?
Trong tay tôi.
Tốt. Anh biết phải làm gì.
Lần cuối anh thấy em trong bệnh viện,
em bị gẫy tay tại Little League.
vâng, vài võ sỹ đã hạ gục em
lần thứ hai.
Anh xin lỗi về điều đó.
Nhưng em hồi phục nhanh, phải không?
Yeah.
Lần nãy cũng sẽ thế.
Xem nào, anh đang dự tính điều gì
để đưa chúng ta ra khỏi đây, tốt hơn nên bắt đầu ngay bây giờ
Em sẽ không ra khỏi đây, Michael.
Là sao?
Anh đã thực hiện một cuộc trao đổi.
Mạng sống của em đổi với Scylla.
Sao anh lại làm thế?
Cùng một lý do so với việc em xăm trổ đầy người
rồi vào sống trong Fox River
Điều này không chỉ cho chúng ta ...
That's exactly who it's about. It's all it's ever been about.
Chúng ta làm nốt việc này cho Công ty,
rồi chúng ta sẽ đi.
Và anh thực sự tin tưởng chúng?
Thế anh phải tin ai bây giờ?
Chính phủ? Hay những thằng như Don Self?
Anh đã đứng nhìn người thân và bạn bè của anh chết quá đủ rồi, Michael.
Scylla không như những gì chúng ta đã nghĩ
Không quan trọng, anh kô quan tâm.
Em không hiểu làm thế nào anh có thể nói thế.
Chỉ một điều, là đấu tranh vì gia đình
Anh sẽ làm bất cứ thứ gì bất cứ việc gì để kết thúc chuyện này
để em, anh, tất cả chúng ta
có thể được quay về với cuộc sống của chúng ta.
Anh nghĩ anh có thể làm điều đó
Anh biết gì về Công ty?
Em muốn biết anh biết gì về Công ty à?
Mẹ làm việc cho họ trước khi bà chết.
Anh chỉ đang tiếp tục công việc của gia đình mà thôi!
Linc, không được làm thế.
Hết rồi.
Linc? Linc! Linc!